Excitonic coupling effect on the nonradiative decay rate in molecular aggregates: Formalism and application