One-shot simulation of static disorder in quantum dynamics with equilibrium initial state via matrix product state sampling